Rio San Juan

Sabana del mar

Miches

Machismo y feminismo

普段活動していてジェンダーについて考えたこと
この国の男性はとても紳士である。男性には、女性は常に守ってあげなければならない存在である、という認識が強い。重いものを持っていると、手伝ってくれ、歩いていると、自分のバイクに乗せてくれたり、など、常に気遣ってくれる。普段生活する上では、この気遣いに助けられることがとても多い。

し　しかし、仕事を円滑に行うためには、このジェントルマンシップが障害となることが多々ある。今ではもう担当している生産者は関係ある程度できあがっているので、特に性別の違いで仕事に不便を感じることはそれほどにはないが、活動開始～半年位、自分がどういう人間かということをわかってもらうまではこのことに苦労し悩んだ時期もあった。

　　
例えば、農家巡回時。農業技術のアドバイス、経過観察等などの機会に畑に入る。そうすると、よく、「女の子なんだから、服をよごしちゃいけないよ」、とか「こっちは大丈夫だからこの木の影に腰掛けて休んでなさい」とか、ある時は作業を中断して家にいくことを遠慮すると「すぐいくから、家にいって家内とお話してお茶飲んでなさい」と生産者自らによって、家まで連行（？）されたこともあった。「女の子が働いているなんて、不愉快だ」といわれることも多々あった。

　　そのたびに、「不愉快にさせて本当ごめんなさい。私はここでみなさんと働くためにドミニカに派遣されたから、ここでもし働けないのであれば、日本に帰らなきゃならないよ」と説明したり、特に気にせず力仕事をしたりと、なんとか理解してもらおうと努めた。

　　私は農業普及のアシスタントとして畑で生産者と一緒に汗を流して働くために来たのに、それを拒否されるのはとてもショックだった。ここでは、面白いことに仕事をするのに、「お願いですから、働かせてください、ごめんなさい」といわなければならなかった。

　　逆にもうちょっと過疎地域に行けば、家族全体・地域全体で助け合って生活しなければならないので女性も種まき、草取りなど農作業をこなし、男性も家事に協力的だったりする。普段接している生産者が住む地域は都市部とのアクセスが比較的容易である分、仕事、生活スタイルなど様々な分野において、住みわけが行われている。これは男女間のみならず、階級によるものともいえる。

　　ここドミニカ共和国は、インドのカーストのように明らかに認識されているものではないが、暗黙の了解のもとに成り立っている階級に対する意識が非常に強い。「畑に入り、汗を流す」という行為は生産者自身であってもしたがらない。零細経営であるにも関わらず、人夫を雇って作業させている生産者が多いことには非常に驚いた。プロジェクトの普及員は畑に入ることをあまり厭わないが、一般の普及員は、自ら鍬を持って生産者に技術を指導するということは、半ばタブーのように認識されている。靴もピカピカの革靴を履いている。農業普及員ですら畑に入らないのだ。

生産者達が活動初期のころ私にとった行動は、ジェンダーという観点のみならず、「普及員だから」「日本人だから」という、階級意識という観点も複合されてのものであったと思う。

　　しかし、これらも初期のもので、結局、仕事をちゃんとできるなら、男も女もあまり関係ないのではないだろうか、と思う。大切なのは、信頼関係だ。男性でも適当な仕事をする人はいっぱいいる。誠意を持って仕事をする、ということに性別はあまり意味をなさない。初めて私に接する人はとまどいを隠せないようであるが、しばらく説明・実践を繰り返していると、「こういうやつか」というのがわかってもらえるようである。

　　ただ、完全にはジェンダーギャップはぬぐいきれないとは思うし、それは望まれていないと私も感じる。

　　

 

Chivo bravo

この前はパンダと格闘したけど、今日の敵は屈強なやぎだった。
道を歩いていたら、何もしてないのに、一匹の獰猛なやぎさんがこっちに向かって来た。かなり恐怖。石を投げたり、「フゥーッ！！！」って威嚇したりいろんな方法で撃退しようとしていた。しかし、一向にひるむ気配なし。恐怖に震えていると、人の気配が。
「助かった」と思った。
気配の主は60台くらいの白髪の女性。額に黄色いハチマキをして志茂田景樹のようなイデタチ。
女性は勇敢で、自らやぎに立ち向かっていった。しかもゆっくり。
それで、ヤツの顔に近づいたところで、手を振りかざし、
【コンニャク！】といいながらデコパンチ。
その一撃が効いたのか、一瞬のうちにやぎは地面にばたり。
一件落着になったのです。
「ありがとう」といったときには、もうその女性の姿はなくなっていたのです。おまじないをかけてくれたのかな。 

Ojala que

せっかくの週末だけど、おとなしく家で本を読んだりして安静にしていた。

最近、うちの電話には間違い電話が多すぎる。ちゃんと確認してからかけろや、と思う。それに前の持ち主をいまだに探してかけてくる人もいる、しかも何回も。「ごめんなさい」という人はまだこちらも「全然きにしないでー」と笑顔で答えてあげるけど、間違えたことが発覚すると、何も言わずにプツっと切ってしまう人がほとんど。そのたびにわなわな怒りを覚えていた。こっちはそのせいで、安眠を妨害されることもしばしば。

今日も何件か間違い電話がかかってきた。

その中で、何回もかけてくる女の人がいた。話し方からして、スペイン語を考えながら話していて、外国人っぽい。なんだか困ってそうだったので、話を聞いてみることにした。

話の主はプエルトリコに住んでいるフィリピン系アメリカ人のミシェル（２９）一年前に知り合ったドミニカに住んでるカルメンさんとコラさんの連絡を取りたくて電話をしたら、私に繋がってしまったよう。きっと彼女達は番号を変えたか引越したんだろう。その電話番号しか手当たりがないんだって。うーん。

考えた挙句、写真ならあるっていってたので、私のE-mailアドレスを教えて、彼女達の写真を送ってもらって、知り合いのドミニカ人に知ってるかどうかをひととおり、聞いてみることにした。ラベガもけっこう大きい町なので可能性的には低いかもしれないけど、ドミニカ人のアミーゴネットワークでどれだけ探せるかちょっと挑戦だね。

間違い電話で知り合ったのに、そして国際電話なのに、ミシェルとはいろんなことを話した。ドミニカ男性の性格について、フィリピンのカルチャーについて、NYの情報について、酒について、などなど。実際に会って話したらかなり盛り上がるんじゃないかと思った。

いい友達になれるといいな。

 

Coño !

禁止令がでても、作物や仕事は時とともに確実に歩いているわけで。

首都に一泊した後、午後は現場に帰らなきゃならなかったので、プロボコン（ドミニカ１旨い鶏丸焼きチェーン店）で腹ごしらえをした後、高速バス、エクスプレソベガーノに乗ってラベガに向かっていた。バスの車内は相変わらず寒かったが、足を伸ばせたので、まあまあ快適だった。

でも、３分の一くらい過ぎたとこかな、バスがいきなり止まった。どうやら、バスが故障したらしい。ちょっと、頼むよー。この前炎上してたカリベツールよりはましだが。

おかげで４０分くらい、代わりのバスを犬っこ一匹いない閑散とした道路で待つことに。

やっとバスがきたと思ったら、今度はもうそのバスはすでに乗客でいっぱい。そんなバス送ってくるな、あほ。無人か、追加で乗る人のキャパシティーを考えた乗客数で、送れ。

こんな状態で、みんな老若男女は通路に立ったまま、ラベガに。まさか、高速バスで、立ち見席になろうとは、夢にも思わないよね。荷物もあったし、足も痛かったので、つらい時間だった。ふとまわりを見まわしたら、おじいちゃん、おばあちゃんばかりだったので、見た目健康そのものそうな若人が、「ゆずってくれ」なんていえるわけない。

腹が立って、お金返してもらおうかとよっぽど思ったよ。信じてたのに、エクスプレソベガーノ！

結局、現場にいったら、雨で何もなすすべなし。あんなに苦労して帰ったのにな。

まあ、きっと明日はいいことあるよね。  

Tromboflebitis

今日、首都の病院にいってきました。

診断は【Tromboflebitis】日本語では、静脈血栓塞栓症。

月曜日、ゆかいな仲間達と中華を食べて、勘定後さあ、帰ろうっと立ち上がったときに、左ふくらはぎに激痛が走った。外傷は何もないけど、あたかも何かにぶつかったような痛み感。ちょっと気になったけど、まあ明日には直るでしょ、と気楽なかんじでいた。

でも、一日あけたら今度は膨張感とともに赤い炎症ができて、水曜日には、頭痛と熱を感じ始めた。歩行や階段昇降、乗り物利用が辛い、と感じるようになった。

普段、何があっても病院にはいかない私だけど、さすがに、やばいかなーと感じて、予約をとって病院にいってきたの。

結局、【一週間仕事禁止令】でたよ。「これをもしやぶったら、入院しなきゃいけないよ、あんた」って。わかっちゃいるけどさ。。。。

この病気は、主にはエコノミー症候群の一つとして有名であるように、長時間同じ体制でいたりすることで発病することがほとんどだそう。しかし、私の場合は、蚊に刺されたり、小さな傷ができた後で、何らかの土壌細菌が入り込み感染した可能性が高い、とのこと。

症状が悪化すると、肺や心臓にも回って突然死することもある、らしい。こわいよー。

今は強めの抗生物質を飲みつつ、患部に炎症緩和のクリームを塗り、シップを貼ることで対処しているの。早くなおってほしいな、本当。

 

Una noche con Oso Panda

昨夜は、中国を旅していました。

道を歩いていたら、なんとパンダに遭遇。長年の憧れのパンダさんに興奮をかくしきれず写真などをとっていたら、一見かわいかったはずのパンダがなんと、襲ってくるではありませんか！

運よく、傘を持っていたので、それを開いて、撃退しようとしていたのですが、途中で傘が壊れて、シボんでしまいました。あれあれ、大変ってことで、今度はまた運よく竹刀を持っていたので、パンダにいきおいよく、面やら胴やら小手やらを食らわせました。そしたらひるんだので、近場にあった透明のビニールシートでちょうど白黒がわかるかんじで、ぐるぐるパンダをくるんでセイバイしました。回りにいた中国人のひとたちからは、〈あなた、すごいね〉とブラボーの嵐でした。剣道やっててよかった、と思った一瞬でした。まあ、周りの中国人のひとたちが助けてくれればよかったのにって後になって気づきましたけど。

パンダ、かわいいかもしれないけど、騙されない。凶暴につき、注意。これ重要です。  

Con senora

最近、隣の部屋に大家の娘ジュリーが引っ越してきた。うちはせまいワンルームでキッチンに住んでるような感じだけど、となりは２LDK。しかも涼めるベランダ付。密かに狙っていたのに。ちっ。

そういえば、前いってた。12月に結婚するかもって。そう、彼女は結婚して新婚生活を隣でスタートさせたのです。おめでとう。部屋は風船、リボン、花の飾りつけでいっぱい。こっちまで幸せな気分になってくるよ。

今日家に帰ったら、ちょうど、ジュリーが部屋から出てきて、「これから結婚式のビデオ上映会するから来ない？」って誘われたので、いってみた。

ドレスに身を包んだジュリーは本当に綺麗。思わず、「これ、ほんとにあんたなの？」って聞いちゃった。まあ、かわいいとは思ってたけど。旦那さんも優しくて包容力ありそうなかんじ。家族のあいさつもよかったけど、その後の二人きりのダンスがとてもロマンチックでよかったなあ。

二時間のビデオを見終わった後、「ケーキあるわよ」ってケーキを出してくれた。これって、あのウエディングケーキじゃん！でも、待てよ、結婚式あったの、28日ですけど？10日は経ってますが？　まあ、問題ないか、じゃりじゃりしてるし、「 甘！」って思わず叫んじゃったけど、幸せの味だもんね、素直にあやかったよ。

結婚っていいね。今年はすでに友達三人が結婚することになってる。どんな気分なのかな。わくわく、どきどきかな。友達が結婚するって想像つかないような、うれしくって、でもちょっとさみしく感じたり、でもやっぱりうれしいよね。こうやってこれからだんだんと結婚っていうのがとても身近なテーマになっていくんだろうね。25歳ってそんな時期なのでしょうか。

 

Brisa de norte

北部のソスアビーチで民宿をやっているアメリカ人のディアン母さんにまた会いに行った。

おととしのクリスマス、去年のセマナサンタ（イースター）、今年の年初めと、なんか節目節目にはあっているような。もう家族みたいなもんだ。

実は偶然にも私とドミニカに来たのが同時期で、何ヶ月過ぎた記念って祝ったりもした。プールもあるし、形式的にはホテル・トロピックスって名前だけど、実際は個人の家におじゃましてますってかんじ。すごーくアットホームな隠れ家的宿。部屋は独立してるんだけど、ホテルにいれば、ディアン母さんと一緒にご飯をたべ、語らい、夜にはビールやワインで乾杯。それに世界中からの個性あふれる旅行者が集まるんだから、おもしろい。今回はイスラエルの軍医エリック、NY在住のブラジリアンフィルムメーカー；トーマス、Beyond the beachってソスアで支援活動をしているNGOを主催してるカナダ人夫婦、などなどと知り合った。アフリカやロロシアなどからもお客さんが来るそう。ホントここよりインターナショナルなドミニカの宿はみたことがない。みんなどこから見つけてくるんだろう。

今回は、手作りの生春巻き、そしてピリ辛ビーフン、そしてディアン母さんが用意してくれた焼き手羽先をつまみに、なんとゴウセイに松竹梅で乾杯！　やっぱりいいね、日本酒。

そして、アミーゴN氏の三線弾き語り。ドミニカにいるのに、沖縄の風を感じたような気がした。みんな彼の演奏に酔いしれていた。

来月の我らがラベガのカーニバルに、ディアン母さんを連れて行こう！という作戦は着々と進んでおります。

 

Feliz ano nuevo!!!

ついに、2007年がやってまいりました！

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします！

今年の目当ては、【紳士であり、かつ淑女であること】。